【실생활 일본어】面白系、あたり屋、ムカデ、発酵、発破をかける

외국어를 잘 하게 되는 방법은,
현지에서 생활하는 것에서 그치지 않고
실제로 끊임없이 공부해야 하는 것 같습니다

세상에 쉬운 것은 없다

 

그래서 일본어 공부의 일환으로,

일상에서 경험한 일본어와 단어들을 정리해두려고 해요

그럼 오늘도 달려보겠습니다!

 

📑 목차

• 1. 面白系
• 2. 当たり屋
• 3. ムカデ
• 4. 発酵
• 5. 発破をかける

반응형

1. 面白系 [오모시로케이]

• 뜻: 재미있는 종류 (おもしろけい)
• 설명: 주로 사람들의 흥미를 끌거나 즐거움을 주는 콘텐츠를 말합니다
• 실제 사용 표현:
  「ストーリー例 ❶（面白系）」
  (스토리 예시 ❶ (재미있는 계열))

이 단어는 회사에서 나온 표현인데요,

저희 회사는 한 달에 한 번씩 레크레이션 타임이 있는데

그 때 자료에 적혀 있던 표현이에요 ㅎㅎ

유머러스한 상품을 표기할때 面白系라고 쓰기도 하고

재밌는 동영상 카테고리를 지칭할때도 사용해요!

 

2. 当たり屋 [아타리야]

• 뜻: 자해공갈단 (あたりや)
• 설명: 보통 일부러 차에 부딪혀 합의금을 요구하는 사람들을 말합니다
• 실제 사용 표현:
  「可愛い当たり屋に遭遇しました」
  (귀여운 자해공갈단과 조우했어요)

이건 우연히 유튜브에서 본 단어에요 ㅎㅎ

서 있는 사람 다리에 일부러 부비면서 넘어지는게

귀여운 자해공갈단이라곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

표현이 귀엽죠? 😀

실제로 우리나라처럼 도로에서 아타리야를 하는 사람들이 있어서

원래는 좋은 의미로 사용하는 경우는 많이 없답니다

可愛い当たり屋に遭遇しました

3. ムカデ [무카데]

• 뜻: 지네 (ムカデ)
• 설명: 다리가 많은 곤충으로, 독이 있어서 물리면 통증을 유발할 수 있습니다
• 실제 사용 표현:
  「うちにムカデが出てきて、びっくりしたね」
  (집에 지네가 나와서 깜짝 놀랬어요)

일본은 한국에 비해 습도가 높다 보니

집에서 지네가 나오기도 하나봐요..

일본사람과 얘기 중에 들은 단어였어요

벌레까지 공부를 한 적은 없어섴ㅋㅋㅋㅋ 기억해두려고 합니다

 

4. 発酵 [학코오]

• 뜻: 발효 (はっこう)
• 설명: 미생물의 작용으로 물질이 변질되는 현상을 말하며, 주로 음식에 적용됩니다
• 실제 사용 표현:
  「キムチは発酵した方が美味しくなりますね」
  (김치는 익혀야 맛있어 지네요)

이거는 사실 알고 있었지만 다시 되새기게 된 표현으로,

発酵されたキムチ라고 하면 익은 김치를 표현해요

일본에서 파는 김치는 신김치같은게 잘 없거든요

동료와 대화중에, 한국은 1년에 한번 김장을 하고

그 김치로 1년 내내 먹기 위해서 김치 냉장고가 있다는 얘기를 하다가

이런 표현을 쓰게 되었어요

 

5. 発破をかける [합파오 카케루]

• 뜻: 조바심을 내다, 서두르게 하다 (はっぱをかける)
• 설명: 업무 진행 상황을 점검하거나,지연되는 일을 촉진할 때 자주 쓰입니다
          살짝 압박감을 느끼게 하면서도, 힘내서 빨리 해내라는 긍정적인 뜻이 담겨있습니다
• 실제 사용 표현:
  「外注さんに発破をかけたりしていますが。。。」
  (외주에 독촉을 하고 있습니다만..)

이 표현은 회사에서 전체 미팅 중에 나온 표현인데요

사실 엄숙한 비지니스 용어로는 사용할 수 없고,

조금 캐주얼한 느낌으로 쓰는 것 같아요

여기서 말하는 외주는 대학생 아르바이트생이었거든요

그래서 어린 학생을 격려하는 느낌으로 사용한 말이었어요

---

오늘은 비지니스 용어보다는

제가 일상에서 새롭게 배운 단어를 정리해보았어요

앞으로도 새롭게 인풋된 일본어는

블로그에 아웃풋 해두고 외우려고해요

 

그럼 오늘도 수고하셨습니다!